Friday Night, Saturday Morning (tradução)

Original

Nouvelle Vague

Compositor: The Specials

Fora da cama às 8 da manhã
Fora de mim às 10:30
Fora com companheiros, paqueras e amigos
Isso é o que faço nos finais de semana

Eu não posso falar e eu não posso andar
Mas eu sei para onde eu vou
Eu vou ver meu dinheiro ir embora
No Locarno

Quando meus pés saem pela porta
Eu sei que meu braço direito é para
Comprar um drinque e puxar uma cadeira
À beira da pista de dança

Leões de chácara pulando através da noite
Tentando parar ou iniciar uma briga
Eu sento e vejo os flashes
Mexendo as pernas em meias sem pés

Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã
Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã

Eu gosto de me aventurar pela cidade
Eu gosto de beber uns drinks a mais
A pista fica lotada e o bar fica cheio
Eu não gosto da vida quando as coisas ficam tediosas

A festa só para mulheres salvou minha noite
E as libertou dos homens bêbados
Se divertindo e dançando
Num círculo em volta das suas bolsas de couro

Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã
Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã

Mas já é 2 da madrugada de novo
É hora de deixar esse paraíso
Espero que o restaurante não esteja fechado
Porque a torta deles é realmente boa

Eu vou comer na fila do táxi
Parada sobre o vômito de alguém
Preferia ter batom na minha blusa
Ao invés da mancha de urina nos meus sapatos

Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã
Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã

Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã
Eu saio na sexta à noite
E volto para casa no sábado de manhã