O Pamela (tradução)

Essa é uma página do meu diário
O décimo quinto dia de novembro
Essa é uma página do meu diário
O que aconteceu aquele dia
Eu não me lembro

Mas eu me lembro quando
Eu escrevi essas palavras e então
E então eu as reli
Lentamente para mim
Sem emoção

E apesar de os sentimentos terem mudado
As palavras ainda soam as mesmas
O Pamela
Diga para todo mundo
Penduro minha cabeça de vergonha
Tomo seu nome em vão
O Pamela
O Pamela

Eu não tenho alma
Eu são tão fria quanto dezembro
Talvez duas vezes mais fria
E eu sou tão branca quanto a neve
Por causa da minha idade
Mas minha mão estava tremendo
Enquanto eu escrevia essa página

E apesar de os sentimentos terem mudado
As palavras ainda soam as mesmas
O Pamela
Diga para todo mundo
Penduro minha cabeça de vergonha
Tomo seu nome em vão
O Pamela
Você tem tudo
Tudo aquilo pelo qual você pechinchou
Você trabalhou por
Tudo aquilo pelo qual você mataria
Pegue tudo

Abra a porta
Eu irei deixar a chuva entrar
E a logo cedo pela manhã
O telefone toca
Pamela diz
"Oh, olhe o tempo"
Acredite em mim, essa é a última coisa em minha cabeça
Você irá dar uma volta comigo sob o sol
O Pamela, antes que seja tarde
Você dará uma volta comigo pelo oceano
O Pamela, antes que seja tarde

O Pamela (tradução)

Original

Nouvelle Vague